1
00:00:13,120 --> 00:00:15,640
それで…銃は使えますか？

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,559
そうですね、拳の方が好きですね。

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,759
誰と戦うことになるのでしょうか？

4
00:00:19,760 --> 00:00:20,919
私たちの敵たちよ。

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
刑務所に行ったことがありますか?

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
なぜ聞くのですか？

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,679
あなたが受け入れる条件。

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,240
あなたは何をしましたか？

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,280
私の友達は店で何かを見ました
彼らが望んでいた窓。

10
00:00:36,120 --> 00:00:37,240
それで私はそこに車で乗り込みました。

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,319
- スマッシュっていうんですけど…。
- スマッシュとグラブ、はい、わかります。

12
00:00:39,320 --> 00:00:40,480
私は新聞を読みます。

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,879
最近仕事をしたとここで言います
映画俳優にとって。

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,480
- はい。
- 彼のボディーガードとして？

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,599
とりわけ。

16
00:00:49,600 --> 00:00:52,480
でもその前に、この中では…

17
00:00:53,280 --> 00:00:54,560
本屋？

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
なぜそこを離れたのですか？

19
00:01:02,760 --> 00:01:03,759
気にしませんでした。

20
00:01:03,760 --> 00:01:06,759
そして、あなたはこれに満足しています...
このアレンジメント？

21
00:01:06,760 --> 00:01:10,079
まあ、ブックにはブックの人生がある。
私は私のものを持っています。それは動作します。

22
00:01:10,080 --> 00:01:12,720
私は...もっと多くの人を驚かせています
それはしないでください。

23
00:01:14,040 --> 00:01:15,520
私は彼を知っていました。

24
00:01:16,200 --> 00:01:18,760
あなたのお父さん、私は彼のことを知っていました
戦前。

25
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
彼を知っていましたか？

26
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
ジャック？

27
00:01:27,400 --> 00:01:29,040
えー、これは…

28
00:01:29,160 --> 00:01:31,119
できません。私は...できない！

29
00:01:31,120 --> 00:01:33,160
ジャック、どこへ行くの？

30
00:01:36,360 --> 00:01:39,040
しかし、あなたの以前の
雇用主はあなたを信頼しましたか？

31
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
はい。

32
00:01:40,520 --> 00:01:42,359
経歴にもかかわらず？

33
00:01:42,360 --> 00:01:43,960
そのせいで。

34
00:01:44,280 --> 00:01:45,600
多分。

35
00:01:46,720 --> 00:01:49,240
そして、私たちはあなたを信じるべきでしょうか？

36
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
まあ、分かると思いますよ。

37
00:01:55,560 --> 00:01:57,360
次の刺客が来るとき。

38
00:02:13,360 --> 00:02:14,520
ノラ…

39
00:02:15,000 --> 00:02:16,439
私はそれをしたことがありません。

40
00:02:16,440 --> 00:02:17,520
やったことないのに何？

41
00:02:18,480 --> 00:02:22,240
氷からシリングを作りました
そしてメーターに入れます。

42
00:02:22,360 --> 00:02:24,120
では、この腐食は一体何なのでしょうか？

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,079
それが錆です。

44
00:02:27,080 --> 00:02:28,319
はい、そうです。

45
00:02:29,960 --> 00:02:31,840
寒いですね。

46
00:02:37,120 --> 00:02:38,599
いくつか燃やすこともできます...

47
00:02:38,600 --> 00:02:41,759
- いいえ、できませんでした。
- ジョーゼット・ヘイヤーズでもないの？

48
00:02:41,760 --> 00:02:43,879
いいえ！本当に、ノラ、とても新しい人にしては

49
00:02:43,880 --> 00:02:44,999
読書の楽しみに、

50
00:02:45,000 --> 00:02:47,080
あなたは急速にひどいスノッブになりつつあります。

51
00:02:53,520 --> 00:02:54,920
それは何ですか？

52
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
彼がいないと静かな気がする。

53
00:03:13,680 --> 00:03:17,399
ウォルシンガムに神のご加護がありますように。
そして彼女に乗って航海するすべての人たち。

54
00:03:17,400 --> 00:03:20,759
うーん！
ああ、神様。ただ...

55
00:03:20,760 --> 00:03:22,559
- ああ！
- ああ、とんでもない地獄だ！

56
00:03:22,560 --> 00:03:23,959
ああ...

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,119
どうか...許してください、愛する人。

58
00:03:25,120 --> 00:03:27,839
私は...状態のようです
進化したリフレッシュメント。

59
00:03:27,840 --> 00:03:30,919
ああ、ヴィクトルに気づいてた。
ただそこにいてください…そこにいてください。

60
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
- 布を取ってきます。
- えー...

61
00:03:37,280 --> 00:03:41,200
タバコですか？
ダンヒルかキャプスタンか？

62
00:03:42,400 --> 00:03:43,760
お客様？

63
00:03:45,600 --> 00:03:46,639
話せますか？

64
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
ありがとう。
ありがとうございます。

65
00:03:58,640 --> 00:04:01,239
ここ。それは彼のためです。

66
00:04:01,240 --> 00:04:03,680
おお。ありがとう。

67
00:04:14,160 --> 00:04:15,560
ぜひお楽しみください。

68
00:04:16,960 --> 00:04:20,079
- レモン汁が足りない。
- 氷が多すぎる。

69
00:04:20,080 --> 00:04:23,959
そして、私は好きではありませんでした
あなたが...それを振った方法。

70
00:04:23,960 --> 00:04:25,439
- 暴力的すぎる。
- うーん。

71
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
- はぁ。
- もちろん。

72
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
すみません。

73
00:04:31,760 --> 00:04:34,719
彼らは私が暴力的すぎると考えています。

74
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
それは暴力的な芸術です。

75
00:04:39,080 --> 00:04:41,400
無駄にしなくて良かった
ジンは何でもいいです。

76
00:04:42,680 --> 00:04:44,080
あなたは学びが早いですね。

77
00:04:54,280 --> 00:04:56,919
嬉しいです
あなたは足から落ちました。

78
00:04:56,920 --> 00:04:58,959
あなたがここにいるとは思いませんでした。

79
00:04:58,960 --> 00:05:01,319
もう何週間も会っていません。
元気ですか？

80
00:05:01,320 --> 00:05:03,359
ほら、もう長くないよ。

81
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
何...何が欲しいの？

82
00:05:06,480 --> 00:05:08,199
ああ、ジャック。

83
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
これはばかげています。

84
00:05:10,400 --> 00:05:11,600
私たちはあなたがいなくて寂しいです。

85
00:05:11,840 --> 00:05:14,959
私たちは二人とも、あなたが金庫を見つけてくれることを願っていました
アーエンジェルレーンのバース。

86
00:05:14,960 --> 00:05:16,160
家。

87
00:05:16,680 --> 00:05:20,119
本と私、まあ、私たちの
アレンジが珍しいのはわかっていますが、

88
00:05:20,120 --> 00:05:21,999
しかし、私があなたに言ったように、
私たちが初めて会ったとき...

89
00:05:22,000 --> 00:05:23,879
- 愛は落ちるところにあります。
-うーん。

90
00:05:25,560 --> 00:05:27,879
そして私の父はどうしますか
そのすべてに当てはまりますか？

91
00:05:29,040 --> 00:05:30,120
ん？

92
00:05:30,760 --> 00:05:32,439
ミスター・ブックの 1 つ
ちょっとした遊びだったね？

93
00:05:32,440 --> 00:05:35,279
さて、ブックはあなたと話さなければなりません
お父さんのことはちゃんと。

94
00:05:36,360 --> 00:05:38,479
ほら、私たちの結婚は私たち二人を守ってくれます。

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
私たちには幸せになる権利はないのでしょうか？

96
00:05:39,880 --> 00:05:43,639
ハッピー？何、疾走する
夜に、

97
00:05:43,640 --> 00:05:45,279
神と共にいる彼は誰であるかを知っています、そしてあなたは...

98
00:05:45,280 --> 00:05:46,839
トロッティ！
その布を持ってこい、くそー！

99
00:05:46,840 --> 00:05:49,839
それは最新のものですよね？
口ひげのある奴？

100
00:05:49,840 --> 00:05:51,839
彼はオア船長です。
私は戦前に彼を知っていました。

101
00:05:51,840 --> 00:05:53,839
おお。将校たちのドリームボート
混乱しましたね？

102
00:05:53,840 --> 00:05:56,239
うーん。そのようなもの。

103
00:05:56,240 --> 00:05:58,039
でも、今は少しリストアップしていますね？

104
00:05:58,040 --> 00:06:00,599
トロッティ！

105
00:06:00,600 --> 00:06:02,520
半分選んでるんじゃないよ。

106
00:06:03,560 --> 00:06:04,840
ミセス・ブック。

107
00:06:05,360 --> 00:06:07,040
まあ、やめたほうがいいです
彼を待たせておいてください。

108
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
「すみません。

109
00:06:19,040 --> 00:06:21,559
ああ、私の部屋に来てください
そして乾かすのを手伝ってください。

110
00:06:21,560 --> 00:06:25,119
濡れてるよ、女！ちょうだい
今いましい布。来て。

111
00:06:25,120 --> 00:06:27,560
血色の悪い手を私から離してください！

112
00:06:27,760 --> 00:06:29,719
持たないよ！恥ずかしながら。

113
00:06:29,720 --> 00:06:31,079
ああ、先生。

114
00:06:31,080 --> 00:06:32,879
ああ、あなたは正しい災難に見舞われました。

115
00:06:32,880 --> 00:06:34,679
-これは誰ですか？
-濡れたズボンは反対です

116
00:06:34,680 --> 00:06:36,199
ドレスコード、知っていますか？

117
00:06:36,200 --> 00:06:39,359
ここはウォルシンガムです、それではなぜですか
自分の部屋に戻らないで、

118
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
濡れたズボンを脱ぐ
少し横になってみませんか？

119
00:06:41,720 --> 00:06:43,839
私はこれほど侮辱されたことはありません。

120
00:06:43,840 --> 00:06:46,079
きっと行ったことがあると思います。
あなたと同じような奴よ。

121
00:06:46,080 --> 00:06:48,519
ああ、ビクター・オア、私の古い友人。

122
00:06:48,520 --> 00:06:51,399
あなたを放っておけない
5分くらいいいですか？

123
00:06:51,400 --> 00:06:52,959
血まみれの女の子
冗談が通じない。

124
00:06:52,960 --> 00:06:56,199
座って下さい。えー、できるよ
それをいくつか持っていますか？

125
00:06:56,200 --> 00:06:57,679
何...彼らを何と呼びますか?

126
00:06:57,680 --> 00:07:00,319
ウォルシンガムサワー。二人の女性のために。

127
00:07:00,320 --> 00:07:03,559
両殿下のために、
つまり。

128
00:07:03,560 --> 00:07:06,279
皆さん、これは私の責任です。
そして、言ってもいいですか、

129
00:07:06,280 --> 00:07:09,279
あなたは素晴らしく見えます
今夜はバルカン半島。

130
00:07:09,280 --> 00:07:12,799
私はスクタリ家に敬意を表します。

131
00:07:12,800 --> 00:07:15,559
どちらの委員でも
今はそこに住んでいます。

132
00:07:15,560 --> 00:07:16,720
よく見てください、トロッティ。

133
00:07:17,280 --> 00:07:20,119
それがあなたに起こることです
レッズによって王座を奪われる。

134
00:07:20,120 --> 00:07:22,520
- おお！
- ああ。まあ。

135
00:07:23,600 --> 00:07:25,199
許してください。

136
00:07:25,200 --> 00:07:27,359
とても恥ずかしいので、お詫び申し上げます。

137
00:07:27,360 --> 00:07:29,319
全然、全然。

138
00:07:29,320 --> 00:07:31,039
ペニーの世話をして、

139
00:07:31,040 --> 00:07:33,759
そしてポンドは見えます
自分たちの後、何？

140
00:07:33,760 --> 00:07:35,599
さて...

141
00:07:35,600 --> 00:07:38,040
ああ、それでは。

142
00:07:40,920 --> 00:07:44,600
えー、ちょっと運が良かったんです
馬の上で。

143
00:07:44,840 --> 00:07:47,519
あなたは、えー、アスコットを知っていますか？

144
00:07:47,520 --> 00:07:49,240
わかりました、先生。

145
00:07:49,920 --> 00:07:50,959
どうでしたか？

146
00:07:50,960 --> 00:07:55,120
- ああ、えー、しっかりしてよかった。
- うーん。

147
00:07:55,720 --> 00:07:58,639
この後は、えーっと、しましょうか…。

148
00:07:58,640 --> 00:08:01,759
うーん、通常は私のお気に入りの省略記号ですが、

149
00:08:01,760 --> 00:08:04,239
でも電話したほうがいいと思うよ
もう一晩だよ、ビクター。

150
00:08:04,240 --> 00:08:07,800
ああ、トロッティ。もう面白くないよ！

151
00:08:08,560 --> 00:08:09,999
こんなに違うなんてすごいですね
物事は見える

152
00:08:10,000 --> 00:08:12,280
停電の恩恵も受けずに。

153
00:08:14,200 --> 00:08:16,800
これがジョー・スターリンの次の一撃だ。

154
00:08:17,200 --> 00:08:18,439
ティンケティトンク。

155
00:08:28,200 --> 00:08:29,199
ビクター！

156
00:09:49,320 --> 00:09:51,480
これはドイツマルクです。

157
00:09:51,920 --> 00:09:52,960
はい。

158
00:09:53,240 --> 00:09:56,319
これは中国語です。

159
00:09:56,320 --> 00:09:57,560
おお。

160
00:09:58,120 --> 00:10:01,200
そしてこれは…ボタンです。

161
00:10:02,800 --> 00:10:04,959
とても素敵なボタンです。

162
00:10:04,960 --> 00:10:07,839
ノラ、飲んでますか？
この缶からシリング？

163
00:10:07,840 --> 00:10:09,359
いいえ。

164
00:10:09,360 --> 00:10:14,240
値段はいくらですか、思い出させてください
グリーンペンギンの犯罪小説の？

165
00:10:15,720 --> 00:10:17,720
- 1シリング。
- 1シリング。

166
00:10:18,520 --> 00:10:19,560
ああ。

167
00:10:20,560 --> 00:10:22,640
その方が良いです。

168
00:10:30,280 --> 00:10:32,960
ああ、成功だ。

169
00:10:34,840 --> 00:10:38,280
ああ...

170
00:10:56,240 --> 00:10:58,800
- ああ！
- ああ、それはあなたです。

171
00:10:59,160 --> 00:11:00,639
喧嘩をする準備はできていますか、お嬢さん？

172
00:11:00,640 --> 00:11:03,719
いや軍曹、
彼女はただ、えーっと、ただ閲覧していました。

173
00:11:03,720 --> 00:11:05,999
好奇心旺盛に思われるのが嫌いなので、
でも、なぜここにいるのですか？

174
00:11:06,000 --> 00:11:09,559
殺された奴がいる
ウォルシンガムで。毒を盛られた。

175
00:11:09,560 --> 00:11:12,559
ポンド紙幣の山の中で死亡
リバーバーのフロアにあります。

176
00:11:12,560 --> 00:11:13,999
おお！それがまさに私たちのやり方なのです。

177
00:11:14,000 --> 00:11:16,639
あまり興奮しないでください。
検査官は本が欲しいです。

178
00:11:16,640 --> 00:11:18,919
えー、Gブック、エスクワイア。

179
00:11:18,920 --> 00:11:22,320
外国人もいるよ
王族が関係しているようだ。

180
00:11:22,560 --> 00:11:24,639
彼は言います、えー、何かありますか

181
00:11:24,640 --> 00:11:26,839
バルカン半島の復讐規則について、

182
00:11:26,840 --> 00:11:31,359
特にスクタリのカヌン？

183
00:11:31,360 --> 00:11:33,799
あまりにも、あまりにもばかばかしいほど曖昧です。

184
00:11:33,800 --> 00:11:35,439
- 持っていますか？
-ほぼ確実に。

185
00:11:35,440 --> 00:11:36,639
うーん。

186
00:11:36,640 --> 00:11:40,479
- それで、ええと、504、と彼は言います。
- 504?

187
00:11:40,480 --> 00:11:43,559
眺めの良い部屋、うーん。それは
一部の人にとっては大丈夫だと思います。

188
00:11:43,560 --> 00:11:46,439
- ブック夫人はすでにチェックインしています。
- なぜですか？

189
00:11:46,440 --> 00:11:49,239
ああ、彼女は容疑者の一人です。

190
00:11:51,760 --> 00:11:55,200
楽園には問題がありますね、先生？

191
00:12:13,760 --> 00:12:16,399
ほほー、なんて美しいんだろう。

192
00:12:16,400 --> 00:12:19,079
はい。その手がかりの一つかもしれません。

193
00:12:19,080 --> 00:12:21,279
私たちはそれらが好きです。

194
00:12:21,280 --> 00:12:22,840
- いいですか？
- はい。

195
00:12:25,600 --> 00:12:27,759
人々は本当にこう言いますか?
「あなたの毒は何ですか？」

196
00:12:27,760 --> 00:12:29,199
いつ...彼らがバーにいるとき?

197
00:12:29,200 --> 00:12:31,279
わかりません。あまり出てこないんです。

198
00:12:31,280 --> 00:12:33,640
どういう意味ですか？
見てください、私たちはウォルシンガムにいます。

199
00:12:34,280 --> 00:12:35,640
彼もそうだ。

200
00:12:36,440 --> 00:12:37,599
ああ、そうだ、それでは、

201
00:12:37,600 --> 00:12:40,079
彼をどこかに連れて行きましょう
もっとプライベートですよね？

202
00:12:47,600 --> 00:12:48,880
はい...

203
00:12:53,840 --> 00:12:56,239
メインエントランスではなく、
お願いします、警部。

204
00:12:56,240 --> 00:12:57,919
申し訳ありませんが、これ以上慎重に行動することはできません。

205
00:12:57,920 --> 00:13:00,159
サービス廊下を提案してもいいですか？

206
00:13:00,160 --> 00:13:02,639
ああ、はい。はい、ありがとうございます、カインドさん。

207
00:13:02,640 --> 00:13:03,759
ああ、あなたを止めるものは何もない

208
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
明日バーを再開すると思います。

209
00:13:21,520 --> 00:13:24,240
ありがとう。

210
00:13:33,960 --> 00:13:35,399
- こんばんは、先生。
- こんばんは。

211
00:13:35,400 --> 00:13:38,840
- 予約はありますか？
- いいえ、妻がそうしています。

212
00:13:39,360 --> 00:13:40,399
奥さん？

213
00:13:40,400 --> 00:13:41,799
ミセス・ブック。彼女を見たことがありますか？

214
00:13:41,800 --> 00:13:43,839
彼女は苦しんでいるのではないかと心配です。

215
00:13:43,840 --> 00:13:45,119
- ああ、本よ。
- ああ...

216
00:13:45,120 --> 00:13:46,480
504、フレディ。

217
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
えー、いいえ、これは取っておきます、
ありがとう。

218
00:13:49,600 --> 00:13:51,759
何が起こったの、ダーリン？
これは死体とは何ですか？

219
00:13:51,760 --> 00:13:53,719
なぜ私はスタックを調べていたのですか

220
00:13:53,720 --> 00:13:55,559
バルカン半島の血の争いに関する本をお探しですか？

221
00:13:55,560 --> 00:13:58,160
ああ、私は自分自身を誇りに思っているわけではありません。

222
00:13:58,720 --> 00:14:00,039
シャンパンがありました。

223
00:14:00,040 --> 00:14:02,800
レースの一日、
2.30のリドル・ミー・リー、

224
00:14:03,200 --> 00:14:06,399
カクテル、もっとカクテル、
そしてそして...

225
00:14:06,400 --> 00:14:10,879
トロッティ、私たちは自分の人生を生きています。
それがいつもの取引だった。

226
00:14:10,880 --> 00:14:12,840
自己鞭打ちは決して役に立ちません。

227
00:14:13,120 --> 00:14:16,240
そしてそれほど楽しいものではありません
誰かがあなたにそれをしているように。

228
00:14:16,440 --> 00:14:19,440
- 彼は誰でしたか？
- ビクター。ああ。

229
00:14:20,000 --> 00:14:21,799
- または...？
- 2つのR付き。

230
00:14:21,800 --> 00:14:24,119
海軍大佐、既婚。
以前彼に会ったことがあったのですが、

231
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
41年の空襲で。

232
00:14:26,840 --> 00:14:29,520
彼は、えーっと、私に言い掛かりを付けました...

233
00:14:29,960 --> 00:14:31,079
- で...
- どこで？

234
00:14:31,080 --> 00:14:33,600
私にFワードを言わせないでください！

235
00:14:34,200 --> 00:14:35,799
- フォイルズ。
- はい。

236
00:14:35,800 --> 00:14:39,679
- ああ、トロッティ。
- 楽しい時間を過ごしたいと思っていただけです。

237
00:14:39,680 --> 00:14:40,999
まあ、何も問題はありません
それと。

238
00:14:41,000 --> 00:14:43,439
しかし、彼は、
最もひどい退屈。

239
00:14:43,440 --> 00:14:45,679
- 彼は今どこにいるのですか？
- 遺体安置所で。

240
00:14:45,680 --> 00:14:48,479
ああ。タイルの上での最後の夜。

241
00:14:48,480 --> 00:14:50,279
他にもあります。

242
00:14:50,280 --> 00:14:52,839
本。ここに来てくれてありがとう。

243
00:14:52,840 --> 00:14:54,519
- 準備はできたか？
- 何のために？

244
00:14:54,520 --> 00:14:55,599
王族にインタビューするため。

245
00:14:55,600 --> 00:14:57,479
ちょっとイレギュラーですね。

246
00:14:57,480 --> 00:14:59,159
私は気にしない。彼らは私を怖がらせます。

247
00:14:59,160 --> 00:15:00,599
私は一人でそこに入るつもりはありません。

248
00:15:00,600 --> 00:15:02,719
彼らの指紋を採取したことはありませんか？

249
00:15:02,720 --> 00:15:04,119
モリスにそうしてもらいました。

250
00:15:04,120 --> 00:15:06,159
私は卑怯者なのかもしれない、
でも私は愚か者ではありません。

251
00:15:06,160 --> 00:15:09,999
私は主要なテキストを持っています。
スクタリのカヌン。

252
00:15:10,000 --> 00:15:12,119
ああ。高価に見えます。

253
00:15:12,120 --> 00:15:14,159
それで私たちのスイートの代金を支払ってくれるのですか、警部？

254
00:15:14,160 --> 00:15:17,799
ああ、亡くなった船長が持っていった
それは気にしてください、ブック夫人。

255
00:15:17,800 --> 00:15:19,759
あなたは部屋にいます
プリンセス達の隣に。

256
00:15:19,760 --> 00:15:20,839
ああ、彼らはどんな感じですか？

257
00:15:20,840 --> 00:15:23,279
ああ、彼らは魅力的だ
そしてある意味がっかりしている

258
00:15:23,280 --> 00:15:24,919
ステートレスな方法で。

259
00:15:24,920 --> 00:15:27,599
うーん。おそらくそれは私が保つ時間です
彼らにもっと近づいて目を向けると、

260
00:15:27,600 --> 00:15:29,120
そして耳も。

261
00:15:29,280 --> 00:15:32,959
それらの小さなうちの 1 つを使用します
彼らはシンクのそばに置いているグラス。

262
00:15:41,880 --> 00:15:44,360
それで、これは私たちに役立つでしょうか
誰がやったのか見つけますか？

263
00:15:44,760 --> 00:15:47,759
慣習法の本です
人里離れた山岳地帯のコミュニティのために

264
00:15:47,760 --> 00:15:49,959
判事も裁判官もいない。

265
00:15:49,960 --> 00:15:52,879
村の長老たちが相談する
テキストを読んでから伝えてください

266
00:15:52,880 --> 00:15:55,639
どれくらいのラキを提供するか
娘さんの結婚式に向けて、

267
00:15:55,640 --> 00:15:57,079
ミツバチが逃げたらどうするか

268
00:15:57,080 --> 00:15:58,799
そして巣を作ります
あなたの隣の土地で、

269
00:15:58,800 --> 00:16:00,159
-そういうこと。
- はぁ。

270
00:16:00,160 --> 00:16:04,399
そして誰を殺すことが許されるのか
もし誰かがあなたのいとこを殺したとしたら。

271
00:16:04,400 --> 00:16:05,600
ああ。

272
00:16:09,120 --> 00:16:10,119
ふーん、ふーん。

273
00:16:10,120 --> 00:16:12,519
そして何語で考えましたか
入る予定だったのか？

274
00:16:12,520 --> 00:16:14,639
そうですね、私たちにはネイティブが 3 人います
敷地内のスピーカー、

275
00:16:14,640 --> 00:16:15,999
しかし、彼らは全員容疑者です。

276
00:16:16,000 --> 00:16:17,079
3人目は誰ですか？

277
00:16:17,080 --> 00:16:19,479
ああ、彼はかなりのイケメンだよ
カクテルのウェイター。

278
00:16:19,480 --> 00:16:21,439
まあ、あまり心配しないでください。

279
00:16:21,440 --> 00:16:23,559
忠実なドイツ騎士団の学者
出版しました

280
00:16:23,560 --> 00:16:25,239
それをドイツ語に翻訳したものです。

281
00:16:25,240 --> 00:16:27,279
ああ、あなたは...確かにあなたは
ドイツ語を話します。

282
00:16:27,280 --> 00:16:30,280
- 時々、寝ている間に。
- それで、この翻訳はどこにありますか？

283
00:16:30,480 --> 00:16:32,039
ノラが今探しています。

284
00:16:32,040 --> 00:16:33,879
法律セクションのどこかにあるはずですが、

285
00:16:33,880 --> 00:16:36,359
社会科学とかエチケットとか。

286
00:16:36,360 --> 00:16:38,119
または、ドアを支えて開けます。

287
00:16:38,120 --> 00:16:39,519
他に何かあるって言ってたよね？

288
00:16:39,520 --> 00:16:42,719
はい。これらのプリンセスたちは、
有利な雇用を与える

289
00:16:42,720 --> 00:16:45,280
首都の追放者の一人に。

290
00:16:46,040 --> 00:16:47,400
そうそう。

291
00:16:48,200 --> 00:16:49,320
知っている。

292
00:16:55,280 --> 00:16:56,880
そしてそこに彼がいます。

293
00:16:59,160 --> 00:17:00,959
えー、ベッドカバーを下げます。

294
00:17:00,960 --> 00:17:03,839
モリス軍曹も同行する
すぐに声明を発表する。

295
00:17:03,840 --> 00:17:04,919
はい、もちろん。

296
00:17:04,920 --> 00:17:05,999
私は...感謝します、ブック夫人、

297
00:17:06,000 --> 00:17:07,680
ホテルから出なかったら？

298
00:17:07,880 --> 00:17:09,839
全然大丈夫ですよ、警部。

299
00:17:09,840 --> 00:17:11,960
あなたは自分の義務を果たさなければなりません。

300
00:17:19,680 --> 00:17:21,920
皇太子殿下にお会いするためにここに来ました。

301
00:17:29,000 --> 00:17:30,559
入力。

302
00:17:30,560 --> 00:17:33,519
ああ、犬よ。

303
00:17:33,520 --> 00:17:35,519
どこですか？

304
00:17:35,520 --> 00:17:40,639
緑色、柾目
モロッコ行きの二つ折り

305
00:17:40,640 --> 00:17:43,239
たくさんの学術的なことで
中綴じのモノグラフ。

306
00:17:43,240 --> 00:17:46,199
わずかにキツネ、
カタログによると。

307
00:17:49,480 --> 00:17:50,639
あなたは役に立ちません。

308
00:18:03,640 --> 00:18:06,040
デア・カヌン・デス・スクタリ。

309
00:18:07,320 --> 00:18:10,280
おお！あなたなしでは私は何をするでしょうか？

310
00:18:40,360 --> 00:18:43,160
少しおしゃべりの時間です、ブックさん。

311
00:18:56,880 --> 00:18:58,120
プーフ。

312
00:18:59,160 --> 00:19:01,279
私は...失礼しますか？

313
00:19:01,280 --> 00:19:03,279
お詫び申し上げます。

314
00:19:04,360 --> 00:19:06,800
私たちがここまで沈んでしまったことを。

315
00:19:07,520 --> 00:19:10,159
素晴らしい宴会を思い出してください
テーブル、ルヒジェ、ん？

316
00:19:10,160 --> 00:19:12,439
白樺で作られた椅子、

317
00:19:12,440 --> 00:19:15,679
雪のように銀色
山の頂上で。

318
00:19:15,680 --> 00:19:18,159
とても柔らかいダマスク織の布張りです。

319
00:19:18,160 --> 00:19:20,399
ああ、私たちはさらに気まずい状況になってしまった
これよりも状況が、

320
00:19:20,400 --> 00:19:22,599
- そうじゃないですか、警部？
- それはありますよ、本。

321
00:19:22,600 --> 00:19:24,599
それで、警察官は誰ですか？

322
00:19:24,600 --> 00:19:26,839
あなた？それともこれ…本？

323
00:19:26,840 --> 00:19:29,519
そうですね、彼は私のためにメモを取っていました。
...のお手伝い

324
00:19:29,520 --> 00:19:32,359
えー、ピットマンの速記です。
とても便利です。

325
00:19:32,360 --> 00:19:34,599
背が高くて赤毛。

326
00:19:34,600 --> 00:19:37,440
私たちの故郷のケシのように。

327
00:19:38,440 --> 00:19:40,839
こうなることは承知しています
あなたにとってはとても難しいです...

328
00:19:40,840 --> 00:19:43,879
殿下、えー、

329
00:19:43,880 --> 00:19:46,519
しかし、詳細がある場合は
どんなに小さいことでも思い出すことができます。

330
00:19:46,520 --> 00:19:49,599
それは私たちが発見するのに役立つかもしれません
オア大尉を殺した者。

331
00:19:49,600 --> 00:19:51,679
それは簡単です。私が彼を殺しました。

332
00:19:51,680 --> 00:19:54,680
ごめんなさい、あなた...何をしたのですか？

333
00:19:55,440 --> 00:19:57,679
それは本当です。メガネを変えてみたら、

334
00:19:57,680 --> 00:20:00,439
彼は毒を飲みました
私たちのうちの一人を意味します。

335
00:20:00,440 --> 00:20:02,239
妹と私には日課があります。

336
00:20:02,240 --> 00:20:04,239
注意散漫を引き起こすため。

337
00:20:04,240 --> 00:20:06,360
敬礼します
スクタリの家。

338
00:20:07,240 --> 00:20:09,319
どの委員が今そこに住んでいるにせよ。

339
00:20:09,320 --> 00:20:10,559
よく見てください、トロッティ。

340
00:20:10,560 --> 00:20:11,639
それがあなたに起こることです

341
00:20:11,640 --> 00:20:13,199
レッズに王座を奪われた場合。

342
00:20:13,200 --> 00:20:15,799
- ああ！
-おお。まあ。

343
00:20:15,800 --> 00:20:18,159
とても恥ずかしいので、お詫び申し上げます。

344
00:20:18,160 --> 00:20:21,439
全然、全然。
ペニーの世話をして、

345
00:20:21,440 --> 00:20:24,839
そしてポンドが面倒を見てくれます
自分たち、何？

346
00:20:24,840 --> 00:20:27,879
それは習慣です。
必要な予防措置。

347
00:20:27,880 --> 00:20:28,999
このような。

348
00:20:30,840 --> 00:20:33,679
3回目の試みでした
私たちの生活に

349
00:20:33,680 --> 00:20:35,199
私たちがニューヨークを離れてから。

350
00:20:35,200 --> 00:20:37,239
執事がいた
ベレンガリアで。

351
00:20:37,240 --> 00:20:41,039
「あなたの部屋をひっくり返してもいいですか、
マダム？』とても透明です。

352
00:20:41,040 --> 00:20:43,999
そしてその救世軍は
オペラ座の外の女性、

353
00:20:44,000 --> 00:20:45,839
彼女のブリキの箱を振っています。はぁ！

354
00:20:45,840 --> 00:20:48,279
もちろん、彼女はすべてを否定しました。

355
00:20:48,280 --> 00:20:50,199
誰がしようとしていると思いますか
あなたを殺すために？

356
00:20:50,200 --> 00:20:51,880
もちろん共産主義者です。

357
00:20:52,480 --> 00:20:55,759
えー、でも彼らはすでに持っています
あなたの宮殿、あなたの地所。

358
00:20:55,760 --> 00:20:58,279
アドリア海に面した私たちのサマーハウス。

359
00:20:58,280 --> 00:20:59,920
そこに湖があります。

360
00:21:00,440 --> 00:21:04,199
朝日がそれに触れるとき、
それは赤面のようなものです...

361
00:21:04,200 --> 00:21:06,479
春になると、私たちの国は
宣言された

362
00:21:06,480 --> 00:21:07,559
人民共和国。

363
00:21:07,560 --> 00:21:10,240
彼らは望んでいます...どういう表現ですか...

364
00:21:10,360 --> 00:21:12,800
「大きなフィニッシュ」。はぁ！

365
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
したがってボディーガードです。

366
00:21:15,600 --> 00:21:17,319
それで、どうやって彼を見つけたのですか？

367
00:21:17,320 --> 00:21:19,959
彼はそれを防ぐことができなかったので、
私たちの人生に対する試み、

368
00:21:19,960 --> 00:21:23,439
彼はカバーしていないと思います
彼自身が栄光に輝いています。

369
00:21:23,440 --> 00:21:26,999
共産主義者はそうしませんか
もう一人の妹もいますか？

370
00:21:27,000 --> 00:21:29,879
- 私たちは彼女について話していません。
- セニジェ、そうですか？最年少。

371
00:21:29,880 --> 00:21:32,439
- 彼女はその称号を放棄した。
- 私たちは彼女について話していません。

372
00:21:32,440 --> 00:21:36,479
赤いカス。彼女は裏切った
彼女の生得の権利、彼女の国、

373
00:21:36,480 --> 00:21:37,879
彼女の家族。

374
00:21:40,400 --> 00:21:42,360
- 受け取ってください。
- ありがとう。

375
00:21:44,320 --> 00:21:46,719
もちろんそうなれば
事実であることが判明し、

376
00:21:46,720 --> 00:21:48,679
それから飲み物を切り替えます

377
00:21:48,680 --> 00:21:50,159
結果がないわけではないでしょう。

378
00:21:50,160 --> 00:21:51,919
私たちはさらし者にされることに慣れています。

379
00:21:51,920 --> 00:21:53,759
私たちは来るものは何でも受け入れます。

380
00:21:53,760 --> 00:21:55,920
そうです、そうです。

381
00:21:56,280 --> 00:21:58,799
さて、あなたの発言の中で、
あなたは何かについて言いました

382
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
この殺人について書かれている
スクタリのカヌンで。

383
00:22:02,240 --> 00:22:03,239
それはどういう意味ですか？

384
00:22:03,240 --> 00:22:04,879
つまり、このような殺人が行われるということです

385
00:22:04,880 --> 00:22:07,759
特定の慣習原則に従います。

386
00:22:07,760 --> 00:22:09,759
それはあなたが最初にしなければならないことを意味します

387
00:22:09,760 --> 00:22:11,480
カクテルウェイターを逮捕する。

388
00:22:11,920 --> 00:22:13,919
- イスマイル・グジリ。
- グジリ。

389
00:22:13,920 --> 00:22:16,159
- グ…グ…グジ…
- グジリ。

390
00:22:16,160 --> 00:22:17,279
- グジリ。
- なぜ？

391
00:22:17,280 --> 00:22:18,599
彼は山の出身です。

392
00:22:18,600 --> 00:22:20,359
この人たちは知っています
復讐のルール。

393
00:22:20,360 --> 00:22:23,199
彼らはそれらに夢中になっています。
あなたは彼を逮捕しなければなりません。

394
00:22:23,200 --> 00:22:26,399
そして、あなたは他のものを持ち込まなければなりません
スタッフで。

395
00:22:26,400 --> 00:22:28,919
他の山…山男？

396
00:22:28,920 --> 00:22:30,240
- はい！
- はい！

397
00:22:33,120 --> 00:22:34,239
では、どうもありがとうございました。

398
00:22:34,240 --> 00:22:36,479
これは...
これが一番役に立ちました。

399
00:22:36,480 --> 00:22:38,079
それで、あなたは私たちの言うとおりにしますか？

400
00:22:38,080 --> 00:22:40,479
- いいえ、しません。
- なぜ？

401
00:22:40,480 --> 00:22:42,919
なぜなら、プリンセス、
私はあなたの主題ではありません。

402
00:22:42,920 --> 00:22:46,120
そしてこの国では男は
有罪が証明されるまでは無罪。

403
00:22:46,760 --> 00:22:48,560
彼が生まれた標高がどのような高地であろうとも。

404
00:22:56,040 --> 00:22:57,039
時々ね、警部、

405
00:22:57,040 --> 00:22:58,960
あなたは私に誇りを与えてくれます
側溝から。

406
00:23:02,160 --> 00:23:04,879
自分のことなど一度も考えたことがない
共和党員として。

407
00:23:04,880 --> 00:23:07,879
まあ、それは戦争だ、ブック。
私たち全員を変えました。

408
00:23:07,880 --> 00:23:10,040
本当に考えたこともなかった
ユダヤ人としての自分自身について。

409
00:23:10,760 --> 00:23:12,480
ここに来たことはありますか
ブリッツの最中に？

410
00:23:14,000 --> 00:23:15,879
彼らはあなたを中に入れなければなりませんでした
もし襲撃があったとしたら、

411
00:23:15,880 --> 00:23:17,360
ネクタイなしでも。

412
00:23:17,920 --> 00:23:20,519
私たちはよく降りてきました
下のバーに、

413
00:23:20,520 --> 00:23:23,480
それは「フルーツセラー」として知られていました。

414
00:23:23,720 --> 00:23:26,200
かなりのミックスグリルがありました。

415
00:23:29,520 --> 00:23:32,559
こんにちは、ハウスキーピングです。
タオルを交換してもいいですか？

416
00:23:48,640 --> 00:23:49,720
あなたは何もしませんでした。

417
00:23:50,040 --> 00:23:51,639
あなたは私のボーイフレンドになるはずです、

418
00:23:51,640 --> 00:23:52,719
そしてあなたは何もしませんでした。

419
00:23:52,720 --> 00:23:54,800
イーディ、私に何を期待してるの？

420
00:23:55,240 --> 00:23:56,320
何もない。

421
00:23:59,600 --> 00:24:01,279
彼は今朝の人でしたか？

422
00:24:01,280 --> 00:24:04,159
うん。私に向かって来た
彼のシルクのドレッシングガウンを着て

423
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
すべてが北を向いている状態。

424
00:24:07,200 --> 00:24:08,719
彼の名前はビクター・オア大尉です。

425
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
もうない。

426
00:24:10,720 --> 00:24:13,399
- 彼らはすでに私に警告を与えました。
- 何？

427
00:24:13,400 --> 00:24:15,959
はい、どうやら叫んでいるようです
好色な客に

428
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
それはウォルシンガムのやり方ではありません。

429
00:24:19,480 --> 00:24:20,839
カインドさんと話します。

430
00:24:20,840 --> 00:24:22,799
それはミスター・カインドでした
誰が私に警告を与えたのか。

431
00:24:22,800 --> 00:24:25,439
もう一つの黒点
そして私は尻から出ています。

432
00:24:25,440 --> 00:24:27,399
私はこの場所が嫌いです。

433
00:24:27,400 --> 00:24:28,680
あなたが知っている...

434
00:24:29,520 --> 00:24:31,600
ここでは大丈夫でした。

435
00:24:31,800 --> 00:24:33,520
少なくとも私はそう思っていました。

436
00:24:34,600 --> 00:24:36,839
何がひどい点ですか？

437
00:24:36,840 --> 00:24:39,479
イーディ、私は...ごめんなさい。

438
00:24:39,480 --> 00:24:42,839
ご存知のように、私の父は正しかったです
あなたのこと、イスマイル。

439
00:24:42,840 --> 00:24:44,679
そして、私は彼の言うことを聞くべきでした。

440
00:24:44,680 --> 00:24:45,880
私を放っておいて。

441
00:24:46,240 --> 00:24:47,239
何？

442
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
ああ...

443
00:25:14,760 --> 00:25:15,959
気をつけてください、警官。

444
00:25:15,960 --> 00:25:18,599
私の友人が彼のものを借りています
メートル・ドのジャズ雑誌。

445
00:25:18,600 --> 00:25:20,160
ああ、私にショックを与えることはできません、先生。

446
00:25:20,280 --> 00:25:22,079
風車に行ってきました
劇場に行って、あの紳士たちを見た

447
00:25:22,080 --> 00:25:24,439
新聞を膝の上に置いて。

448
00:25:24,440 --> 00:25:26,320
そしていくつかを駅に持ち込みました。

449
00:25:39,160 --> 00:25:40,839
これでジャズを楽しんでいますか？

450
00:25:40,840 --> 00:25:42,359
いや、いや、その多くは私をうんざりさせました。

451
00:25:42,360 --> 00:25:43,879
ああ、あなたは自分の王室を憎んでいます。
そうですか？

452
00:25:43,880 --> 00:25:44,959
彼らは私の王族ではありません。

453
00:25:44,960 --> 00:25:47,239
彼らは誰のものでもなかった
1940年から王室。

454
00:25:47,240 --> 00:25:49,399
彼らが私たちのもとを去ってからずっと
あのチャプと一緒に。

455
00:25:49,400 --> 00:25:51,279
ねえ、マルコ、彼の名前は何でしたか？

456
00:25:51,280 --> 00:25:53,239
ムッソリーニ、相棒。

457
00:25:53,240 --> 00:25:54,680
君なら知ってると思ってたよ、相棒。

458
00:25:55,240 --> 00:25:56,640
右藤先生。

459
00:25:57,120 --> 00:25:58,639
これを証拠として押収する。

460
00:25:58,640 --> 00:26:00,120
これは楽しいですね。

461
00:26:01,240 --> 00:26:03,159
ただの仕事です、先生。

462
00:26:03,160 --> 00:26:04,679
気を引き締めてね？

463
00:26:06,520 --> 00:26:08,359
彼らは通常、
その攻撃性をすべて取り除いてください

464
00:26:08,360 --> 00:26:10,000
氷の上で。

465
00:26:33,200 --> 00:26:36,039
- ミスター・ブックのための本。
- おお。

466
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
スクタリのカヌンです。

467
00:26:39,760 --> 00:26:41,560
アルバニア人です。

468
00:26:49,320 --> 00:26:51,240
ブック夫人は登場しません。

469
00:26:51,360 --> 00:26:52,679
それを確信することはできません、先生。

470
00:26:52,680 --> 00:26:54,359
彼女の声明を読みました
そして私は満足しています

471
00:26:54,360 --> 00:26:56,039
- それは彼女とは何の関係もありません。
- でも先生...

472
00:26:56,040 --> 00:26:57,640
満足だよ、モリス。

473
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
クリア？

474
00:27:05,080 --> 00:27:07,879
それで、あなたはそれが私たちの一人だったと思います。

475
00:27:07,880 --> 00:27:10,520
まだ何も考えていません。

476
00:27:10,960 --> 00:27:12,800
シニョーレ・バルベリーニ。

477
00:27:13,440 --> 00:27:15,359
さて、絞りました
それを2つに減らします。

478
00:27:15,360 --> 00:27:17,359
ロイヤルメンバー
スクタリ家の。

479
00:27:17,360 --> 00:27:18,919
ナフィジェとかルヒジェとか。

480
00:27:18,920 --> 00:27:20,520
そうですね。方法？

481
00:27:21,200 --> 00:27:23,879
毒。何かが滑った
カクテルグラスに

482
00:27:23,880 --> 00:27:26,760
彼がそれを試着した後
イーディー・ラトルと。

483
00:27:26,880 --> 00:27:28,119
それは侍女ですよね？

484
00:27:28,120 --> 00:27:30,719
それで、彼女はいつどこにいたのですか
オア船長が最後に咳き込んだのか？

485
00:27:30,720 --> 00:27:32,679
- もう行ってしまいました。
-動機？

486
00:27:32,680 --> 00:27:33,959
何か理由は思い当たりますか
なぜ誰が

487
00:27:33,960 --> 00:27:36,160
殺したいだろう
ビクター・オア船長？

488
00:27:36,720 --> 00:27:38,359
冗談ですか？
あの船長はいつもここにいました

489
00:27:38,360 --> 00:27:39,600
さまざまな女性と。

490
00:27:39,960 --> 00:27:41,400
たいてい同じ部屋にいる。

491
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
504.

492
00:27:43,640 --> 00:27:46,079
-本当ですか？
-うーん。街の景色。

493
00:27:46,080 --> 00:27:47,760
騒音のないベッドスプリング。

494
00:27:48,040 --> 00:27:49,920
お気に入りの常連客には公爵夫人料金。

495
00:27:50,080 --> 00:27:52,360
そして、そのキャプテンは、
何年もここに来ています。

496
00:27:52,480 --> 00:27:54,799
- 通常は週に 1 回です。
- きしみ音なし。

497
00:27:54,800 --> 00:27:56,079
とても詳しいですね。

498
00:27:56,080 --> 00:27:57,960
秘密はありません
ウォルシンガムで。

499
00:27:58,080 --> 00:28:00,160
汚れたリネンがすべて見えます。

500
00:28:00,280 --> 00:28:01,880
掃除しないといけないから。

501
00:28:02,080 --> 00:28:04,759
ガズさん…グジリさん、と言う人もいるかもしれない。

502
00:28:04,760 --> 00:28:06,479
それがグランドホテルの義務だということ

503
00:28:06,480 --> 00:28:09,119
プライベートなことを確認するために
ゲストの生活は非公開のままです。

504
00:28:09,120 --> 00:28:12,079
そして、ある人はこう言うかもしれない、警部、
それはグランドホテルで、

505
00:28:12,080 --> 00:28:14,960
人々は通常それに取り組んでいます
バケツの中のタラのように。

506
00:28:15,240 --> 00:28:16,959
つまり、それは情熱による犯罪です。

507
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
いいえ。

508
00:28:18,560 --> 00:28:21,720
キャプテンだと思います
それは知性の何かでした。

509
00:28:22,200 --> 00:28:23,439
戦争中。

510
00:28:23,440 --> 00:28:24,799
どうしてそれがわかるのですか？

511
00:28:24,800 --> 00:28:26,199
彼らはタイプなんです。

512
00:28:26,200 --> 00:28:29,720
フレンドリーですが...何も言わないでください。

513
00:28:30,040 --> 00:28:31,879
お飲み物と一緒に、いつでもお召し上がりいただけます

514
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
相手が持っているもの。

515
00:28:34,240 --> 00:28:37,799
それで、ええと、なぜプリンセスたちは
イギリスのスパイを殺したいですか？

516
00:28:37,800 --> 00:28:39,959
英国諜報機関だから
スクタリを引き渡した

517
00:28:39,960 --> 00:28:41,720
共産主義パルチザンへ。

518
00:28:42,600 --> 00:28:44,559
そして船長も認めた
お姫様たち。

519
00:28:49,360 --> 00:28:51,319
<i>彼らは誰ですか?</i>

520
00:28:51,320 --> 00:28:52,759
<i>知っておくべきですか?</i>

521
00:28:54,000 --> 00:28:56,519
- バルカン半島。
- あなたもね。

522
00:28:56,520 --> 00:28:58,319
うーん。

523
00:28:58,320 --> 00:29:01,480
ナフィジェとルヒジェ。

524
00:29:02,480 --> 00:29:04,960
王室のプリンセスたち
スクタリの。

525
00:29:05,200 --> 00:29:08,360
共産主義者によって追放され、そして今...

526
00:29:09,040 --> 00:29:11,720
世界中を漂流する
漂流物のように。

527
00:29:11,880 --> 00:29:14,119
とても魅力的な漂流物。

528
00:29:14,120 --> 00:29:16,199
スキャンダルなかったっけ？
彼らは飛行をしました

529
00:29:16,200 --> 00:29:18,679
そして地金
国立銀行から

530
00:29:18,680 --> 00:29:21,359
何とか道を見つけた
彼らの帽子箱に？

531
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
ある種のこと。

532
00:29:26,000 --> 00:29:27,080
そして？

533
00:29:28,240 --> 00:29:30,239
彼らは私たちの道を漂流しています。

534
00:29:30,240 --> 00:29:32,439
正確に言えば、あなたのやり方です。

535
00:29:32,440 --> 00:29:36,039
ああ、なるほど。市場では
辞書のセットですよね？

536
00:29:36,040 --> 00:29:37,599
彼らはウォルシンガムに滞在しています。

537
00:29:37,600 --> 00:29:39,479
あなたからすぐのところにあります。

538
00:29:39,480 --> 00:29:42,279
そして、えー、ありました...

539
00:29:42,280 --> 00:29:43,520
文字。

540
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
脅迫。

541
00:29:46,320 --> 00:29:47,360
悪質な奴らだ。

542
00:29:47,920 --> 00:29:50,280
話したほうがいいよ
それから郵便局へ。

543
00:29:51,080 --> 00:29:54,800
とても感謝しています
もしあなたが...

544
00:29:55,760 --> 00:29:57,600
彼らを見守っていました。

545
00:29:59,520 --> 00:30:00,800
私はあなたに言いました、

546
00:30:02,320 --> 00:30:03,359
私はただの書店員です。

547
00:30:03,360 --> 00:30:04,680
そして私は...

548
00:30:07,080 --> 00:30:09,080
思い出させてくれた

549
00:30:09,800 --> 00:30:12,400
私たちが若いジャックを見つけるのを手伝ったことを。

550
00:30:13,600 --> 00:30:15,720
それは簡単ではありませんでした。

551
00:30:35,000 --> 00:30:37,280
ああ、それはあなたです。

552
00:30:37,960 --> 00:30:39,199
それは私です。

553
00:30:39,200 --> 00:30:40,759
タ、それは…ご存知の通り。

554
00:30:40,760 --> 00:30:42,800
ああ、それは言わないでください。

555
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
うーん。

556
00:30:47,240 --> 00:30:49,560
それで、そんなことは起こるのか
たくさんありますよね？

557
00:30:51,280 --> 00:30:52,840
仕事にはつきものですね。

558
00:30:53,320 --> 00:30:54,959
「先生、ネイルをしてもいいですか？」

559
00:30:58,000 --> 00:30:59,680
彼を殺さなかっただろう
ただしそのために。

560
00:31:00,440 --> 00:31:01,719
誰かがそうしました。

561
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
うん。

562
00:31:03,800 --> 00:31:04,880
それで...

563
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
あなたはどちら側ですか？

564
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
ごめん？

565
00:31:09,200 --> 00:31:10,600
あなたはどちら側ですか？

566
00:31:11,680 --> 00:31:12,839
さて、オプションは何でしょうか？

567
00:31:12,840 --> 00:31:16,479
まあ、そこは経営陣だよ
このホテルで

568
00:31:16,480 --> 00:31:18,639
スタッフをゴミのように扱う人

569
00:31:18,640 --> 00:31:23,040
そして女の子に一口だけ与えてください
自分自身のために立ち上がるために。

570
00:31:23,480 --> 00:31:24,960
右。

571
00:31:25,120 --> 00:31:26,119
それから労働者です。

572
00:31:26,120 --> 00:31:28,439
さて、それでは...労働者たち。

573
00:31:28,440 --> 00:31:31,280
あなたの表情を聞けてよかったです
団結のよ、兄弟。

574
00:31:31,440 --> 00:31:34,159
でもそれは言葉ではなく行動です
そのカウント。

575
00:31:34,160 --> 00:31:35,440
そう思いませんか？

576
00:31:36,680 --> 00:31:37,679
右。

577
00:31:37,680 --> 00:31:40,480
それで、そこに行ってみませんか
あのタクシー乗り場へ。

578
00:31:40,840 --> 00:31:42,880
おいしいボブリルを一杯飲んでくれませんか？

579
00:31:44,320 --> 00:31:45,359
私はできません。

580
00:31:45,360 --> 00:31:47,519
えー、見てください...多分後で。

581
00:31:47,520 --> 00:31:49,399
戻らなければなりません。

582
00:31:49,400 --> 00:31:51,999
血まみれの王室殿下へ。

583
00:31:52,000 --> 00:31:53,079
「怖いですね。

584
00:31:54,760 --> 00:31:56,480
それはどんな感じですか？

585
00:31:56,600 --> 00:31:59,200
寄生虫たちのために働いている...

586
00:32:00,640 --> 00:32:02,280
それが彼らなのですか？

587
00:32:02,760 --> 00:32:04,480
さて、あなたはそれらを何と呼びますか？

588
00:32:06,520 --> 00:32:07,680
悲しい。

589
00:32:08,480 --> 00:32:09,839
たぶん。

590
00:32:09,840 --> 00:32:11,959
そうですね、ちょっと悲しいですね。

591
00:32:13,200 --> 00:32:16,880
さて、私自身のことを言いますと、

592
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
並べてみます。

593
00:32:19,520 --> 00:32:21,199
盗賊を撃て。

594
00:32:44,600 --> 00:32:47,880
きちんと挨拶ができる
今あなたに、エドモンド・カインド。

595
00:32:48,280 --> 00:32:49,320
こんばんは。

596
00:32:49,640 --> 00:32:52,199
親切以上、と私はよく言っていました。

597
00:32:52,200 --> 00:32:54,280
まあ、それは優しすぎます。

598
00:32:54,960 --> 00:32:57,159
彼らはそれを閉じました、ご存知のとおり、
下のバー。

599
00:32:57,160 --> 00:33:00,719
フルーツセラー？ああ、残念だ。

600
00:33:00,720 --> 00:33:02,199
はい、模様替えのためです。

601
00:33:02,200 --> 00:33:04,719
仕事はいつだろうが
実際に始まるのか、わかりません。

602
00:33:04,720 --> 00:33:07,479
彼らは保存期間を置いたままにすることを好むようですが、
経営陣。

603
00:33:07,480 --> 00:33:09,999
つまり、すべてがまだそこにあるということですが、
壁画も何もかも？

604
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
ああ、そうです。

605
00:33:11,600 --> 00:33:13,079
そうですね、ちょっと見てみるのもいいかもしれませんが、

606
00:33:13,080 --> 00:33:14,280
よかったら。

607
00:33:15,520 --> 00:33:18,439
ああ、本当はそうなるべきなんだ
上の階に戻ります。

608
00:33:18,440 --> 00:33:20,040
もちろん。

609
00:33:22,200 --> 00:33:23,760
おそらく...

610
00:33:24,520 --> 00:33:26,680
少し覗いても問題ありません。

611
00:33:33,400 --> 00:33:35,960
さて、問題は...

612
00:33:36,600 --> 00:33:37,799
ライトは機能しますか？

613
00:33:37,800 --> 00:33:39,439
あったことは覚えていない。

614
00:33:39,440 --> 00:33:40,879
私たちはそれらをオンにしたことはありません。

615
00:33:40,880 --> 00:33:42,199
停電かな。

616
00:33:42,200 --> 00:33:44,199
いいえ、いいえ、彼らはただ
ひどく不愉快だ。

617
00:33:45,520 --> 00:33:46,840
ああ、そうです。

618
00:33:47,160 --> 00:33:48,799
それらをオフにしましょう。

619
00:33:48,800 --> 00:33:51,240
ただのスープソン。

620
00:33:54,680 --> 00:33:57,200
この壁が会話できたら。

621
00:34:10,160 --> 00:34:12,679
キム・ストラングが死んだ、聞いた？

622
00:34:12,680 --> 00:34:14,360
キム・ストラング。

623
00:34:14,760 --> 00:34:18,639
彼はマックスファクターを維持していました
ガスマスクの箱の中。

624
00:34:18,640 --> 00:34:21,160
そうですね、彼はエジプトにいたのですよね？

625
00:34:21,440 --> 00:34:23,360
その日焼けを維持しなければなりませんでした。

626
00:34:23,760 --> 00:34:24,759
彼に何が起こったのですか？

627
00:34:24,760 --> 00:34:28,359
彼は海の中へ歩いていった
ショアハムでは、申し訳ありませんでした。

628
00:34:28,360 --> 00:34:30,240
誰かが彼の手紙を持っていました。

629
00:34:30,720 --> 00:34:32,480
本当に恐ろしい。

630
00:34:32,880 --> 00:34:34,040
恐ろしい。

631
00:34:35,040 --> 00:34:36,999
そして、あなたはとても結婚していますね。

632
00:34:37,000 --> 00:34:38,879
- とてもとても結婚しています。
- おめでとう。

633
00:34:38,880 --> 00:34:39,960
ありがとう。

634
00:34:40,320 --> 00:34:42,599
そして、助けてくれてありがとう
それと、えーっと、別の件で。

635
00:34:42,600 --> 00:34:44,840
全くない。ジャックは何を知っていますか?

636
00:34:45,920 --> 00:34:47,879
妻と私が
取り決めがあり、

637
00:34:47,880 --> 00:34:49,759
私が彼の亡くなった父親を知っていたこと。

638
00:34:49,760 --> 00:34:50,839
それ以上はありませんか？

639
00:34:50,840 --> 00:34:52,519
彼はそれが難しいと感じた
取るのに十分です。

640
00:34:52,520 --> 00:34:54,159
その夜、私たちに襲いかかりました。

641
00:34:54,160 --> 00:34:56,119
うーん。ここに浮かんだ。

642
00:34:56,120 --> 00:34:58,359
彼が有利に雇用されているところでは、
あなたのおかげで。

643
00:34:58,360 --> 00:35:00,359
そして目を離さないことができる
他の体では

644
00:35:00,360 --> 00:35:04,359
王室の周りに浮かんでいる
スクタリのもの。

645
00:35:04,360 --> 00:35:06,359
なぜ監視する必要があるのですか
それらについて？

646
00:35:06,360 --> 00:35:08,759
おそらく彼らはそうだった
意図された被害者たち。

647
00:35:08,760 --> 00:35:10,199
船長じゃないの？

648
00:35:10,200 --> 00:35:11,959
それは作業仮説です。

649
00:35:11,960 --> 00:35:14,439
ガブリエル、今は警察にいるの？

650
00:35:14,440 --> 00:35:16,480
あなたはいつもダークホースでした。

651
00:35:17,080 --> 00:35:19,159
それは実質的なものを構成します
私の魅力の一部です。

652
00:35:19,160 --> 00:35:22,919
キリスト、それは危険ではありませんか？
つまり、一歩間違えたということですね…

653
00:35:22,920 --> 00:35:25,360
私は十分に承知しています
それについては、エドマンド。

654
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
特別なものを持っているのに、
チャーチルからの手紙。

655
00:35:30,600 --> 00:35:32,439
それでも、あなたはおそらく
見つかるはずがない

656
00:35:32,440 --> 00:35:34,799
薄暗い地下バーで、...

657
00:35:34,800 --> 00:35:38,079
すごくハンサムな旧友？
まあ、おそらくそうではありません。

658
00:35:40,280 --> 00:35:41,879
グリッドに問題がありますか?

659
00:35:41,880 --> 00:35:43,919
さて、ウォルシンガム
グリッドに接続されていません。

660
00:35:43,920 --> 00:35:46,439
それは独自のものを持っています
石油で動く発電機。

661
00:35:46,440 --> 00:35:47,679
彼らはそれを樽ごと持ってきます。

662
00:35:47,680 --> 00:35:49,759
すべてはそれにかかっています、
配管さえも。

663
00:35:49,760 --> 00:35:53,120
そして、それなしのグランドホテルとは何ですか
電源と温水はありますか？

664
00:35:54,200 --> 00:35:57,199
まあ、ただそれだけだと思います
大きな建物が人でいっぱい

665
00:35:57,200 --> 00:35:59,480
どちらかというと冷たい人
そしてかなりお腹が空いて、

666
00:35:59,840 --> 00:36:01,320
そしてとてもとても豊かです。

667
00:36:03,720 --> 00:36:05,560
戻らなければなりません。

668
00:36:08,520 --> 00:36:09,600
私も。

669
00:36:36,240 --> 00:36:39,159
大きな驚きはありません
毒物に関しては最前線でね、警部。

670
00:36:39,160 --> 00:36:42,279
致命的なガラスが入っていた
退屈な古い塩酸。

671
00:36:42,280 --> 00:36:44,800
ああ、私たち全員が名人になることはできません。

672
00:36:45,120 --> 00:36:46,360
名手。

673
00:36:47,000 --> 00:36:49,960
それは...拇印、
逮捕するには十分ですか？

674
00:36:50,360 --> 00:36:52,560
吊るすには十分かもしれない。

675
00:37:01,400 --> 00:37:03,600
わかりました、ありがとう。さよなら。

676
00:37:04,200 --> 00:37:05,959
イーディー・ラトルはどこですか？

677
00:37:05,960 --> 00:37:08,760
ああ、えーっと、確認してみます。

678
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
- とても良い。
- お客様。

679
00:37:23,240 --> 00:37:25,319
祝福された軍曹はそうでしたか
すべてを手に入れる

680
00:37:25,320 --> 00:37:26,839
彼らはあなたに要求しました、親愛なる？

681
00:37:26,840 --> 00:37:30,319
まあ、私は彼にそれを理解させました
徹底的に詳細に。

682
00:37:30,320 --> 00:37:31,839
どこに行きましたか？

683
00:37:31,840 --> 00:37:32,959
スタッフさんとお話ししてきました。

684
00:37:32,960 --> 00:37:35,040
ああ、そうだね、とてもよかったね。

685
00:37:35,160 --> 00:37:37,079
あなたに仕えてくれた人たち
今夜のカクテル。

686
00:37:37,080 --> 00:37:39,239
まあ、本当にそれだけでした
若いほうの。

687
00:37:39,240 --> 00:37:41,439
- グジリ？
- そう言えば。

688
00:37:41,440 --> 00:37:44,399
どうやら丸ごと注いでくれたようです
シンクを丸めて、

689
00:37:44,400 --> 00:37:46,599
氷もフルーツも全部。

690
00:37:46,600 --> 00:37:48,559
彼は改ざんしたのではないか
2ラウンド目は？

691
00:37:48,560 --> 00:37:51,840
はい。誰も見ていなかった
騒ぎのせいで。

692
00:37:52,160 --> 00:37:53,719
ブロハハ。

693
00:37:53,720 --> 00:37:56,519
はい。お姫様の一人
レティクルを落とした。

694
00:37:56,520 --> 00:37:58,039
小銭があった
床全体に。

695
00:37:58,040 --> 00:38:00,639
はい、それについては聞いたことがあります。
そして騒動の後は？

696
00:38:00,640 --> 00:38:04,280
さて、私はビクターを引きずり戻しました
バーに行き、彼は乾杯の挨拶をした。

697
00:38:04,560 --> 00:38:06,319
そして大騒ぎになった。

698
00:38:06,320 --> 00:38:08,879
大騒ぎ、そして大騒ぎ？

699
00:38:08,880 --> 00:38:10,519
とても混乱しました。

700
00:38:10,520 --> 00:38:13,960
あ、あと、女性もいましたよ。

701
00:38:15,200 --> 00:38:16,559
- 女性ですか？
- 今思い出したんです。

702
00:38:16,560 --> 00:38:18,840
彼女は私に布を手渡しました。

703
00:38:19,320 --> 00:38:21,319
聖ベロニカのように
カルバリーへの道にて。

704
00:38:21,320 --> 00:38:23,679
ビクター・オアのズボンを拭き掃除するため。

705
00:38:23,680 --> 00:38:26,839
何かありました
彼女が私に見せた視線。

706
00:38:29,360 --> 00:38:30,920
かわいそうなビクター。

707
00:38:31,440 --> 00:38:33,439
人々は純粋な恐怖に怯えていました。

708
00:38:33,440 --> 00:38:34,679
首が焼けつくほどだった、ブック。

709
00:38:34,680 --> 00:38:36,560
パチパチという音が聞こえてきました。

710
00:38:40,880 --> 00:38:43,080
大変な時間を過ごしてしまってごめんなさい。

711
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
ああ...

712
00:38:50,240 --> 00:38:51,839
スティンコを手に入れたかっただけです

713
00:38:51,840 --> 00:38:54,599
そしてどこかできれいな状態で目覚めます
シートとオムレツ 3 個。

714
00:38:54,600 --> 00:38:57,480
欲しかった…何か。

715
00:38:57,880 --> 00:38:59,440
だから私は彼が欲しかったのです。

716
00:39:02,600 --> 00:39:04,520
私はあなたを愛しています、ブック夫人。

717
00:39:06,200 --> 00:39:07,440
同上。

718
00:39:09,680 --> 00:39:10,919
本？

719
00:39:10,920 --> 00:39:12,080
はい。

720
00:39:14,160 --> 00:39:15,519
私たちは実際に話すことはありません。

721
00:39:15,520 --> 00:39:16,680
話す？

722
00:39:16,840 --> 00:39:19,360
アレンジメントについて。

723
00:39:19,760 --> 00:39:20,920
何について話しましょうか？

724
00:39:21,680 --> 00:39:25,319
さて、すべてが順調であることを確認するには、
私たち二人とも大丈夫だということ。

725
00:39:25,320 --> 00:39:28,759
すべては順調です。見て、あなたは去った
私に光が灯りました。

726
00:39:28,760 --> 00:39:30,120
うーん。

727
00:39:33,200 --> 00:39:35,439
これで愛し合っていたかも知れません。

728
00:39:37,680 --> 00:39:39,000
暗闇の中で。

729
00:39:40,080 --> 00:39:42,200
誰かがビクター・オアの妻に話しましたか？

730
00:39:43,280 --> 00:39:46,039
彼女が期待していたようではない
彼が家に帰ってくるように。

731
00:39:46,040 --> 00:39:47,639
彼女が誰なのか知っていますか?

732
00:39:47,640 --> 00:39:49,800
彼が誰なのか本当に知りませんでした。

733
00:39:50,880 --> 00:39:52,000
それでも...

734
00:39:53,160 --> 00:39:55,320
おそらく彼は私たちをここに一晩泊めてくれたのだと思います。

735
00:39:56,080 --> 00:39:58,920
- それは素晴らしいことではありませんか？
-うーん。

736
00:39:59,480 --> 00:40:01,439
- 今夜は雲がありません。
- うーん。

737
00:40:01,440 --> 00:40:03,800
スターが隠れる場所はどこにもありません。

738
00:40:04,840 --> 00:40:07,079
本当にそんなことはなかった
れっきとした新婚旅行でしたね？

739
00:40:07,080 --> 00:40:08,479
ちょっとした日記の衝突。

740
00:40:08,480 --> 00:40:11,359
ドイツ空軍には心がありました
イーストボーンも舞台。

741
00:40:11,360 --> 00:40:13,119
とにかくビーチは小石が多かったです。

742
00:40:13,120 --> 00:40:14,840
そして有刺鉄線で覆われています。

743
00:40:16,040 --> 00:40:19,080
でも心配ですか？
がっかりしましたか？

744
00:40:19,680 --> 00:40:20,679
何？

745
00:40:20,680 --> 00:40:22,759
ランドマークがないこと、

746
00:40:22,760 --> 00:40:26,240
宣言、壮大なジェスチャー。

747
00:40:26,840 --> 00:40:28,640
いや、本よ。

748
00:40:29,680 --> 00:40:31,359
実は今から作るんです。

749
00:40:31,360 --> 00:40:33,120
ああ、そうですか？

750
00:40:34,000 --> 00:40:39,399
血まみれのものを注文しましょう
巨大なシャンパンのボトル。

751
00:40:52,640 --> 00:40:54,080
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

752
00:40:57,800 --> 00:41:01,039
書類を受け取りました、
スタンプとサインが押されています。チケットも。

753
00:41:01,040 --> 00:41:03,399
何もできませんか
慎重に、愛する人？

754
00:41:06,640 --> 00:41:09,759
5分あります
発車するまでは6番線です。

755
00:41:09,760 --> 00:41:12,239
朝食のためにパリに着くことができます。

756
00:41:12,240 --> 00:41:14,799
パリにナチスはいない
クロワッサンもありますが、

757
00:41:14,800 --> 00:41:16,560
だからすべてうまくいくよ。

758
00:41:20,040 --> 00:41:21,559
一緒には行けないよ、ブック。

759
00:41:23,280 --> 00:41:25,480
同じ理由で
あなたは去らなければならないということ。

760
00:41:48,000 --> 00:41:51,880
ああ、私は戻らなければなりません
これをあなたに、私の...

761
00:41:53,840 --> 00:41:56,279
私の...私の愛する人。

762
00:42:00,360 --> 00:42:02,400
私は良い本が大好きです。

763
00:42:03,880 --> 00:42:05,640
美しい本。

764
00:42:07,920 --> 00:42:09,919
そしてそれはなんと簡単なことか...

765
00:42:09,920 --> 00:42:11,920
自分自身をイメージする

766
00:42:12,240 --> 00:42:14,320
ある冬の夜、

767
00:42:14,840 --> 00:42:16,360
国内では、

768
00:42:16,880 --> 00:42:19,520
この特定の本と一緒に横たわっています。

769
00:42:21,440 --> 00:42:23,440
とても感動します。

770
00:42:27,480 --> 00:42:30,800
でも…でも、怖いんです
保管できません。

771
00:42:32,800 --> 00:42:34,800
私はその弱点を知っています。

772
00:42:36,840 --> 00:42:38,840
そして、焼かれる本もあります。

773
00:42:43,000 --> 00:42:44,479
そして、私は好きではないはずです
責任を負う

774
00:42:44,480 --> 00:42:46,200
これを失ったことに対して。

775
00:42:48,200 --> 00:42:50,320
とても大切なものだから…

776
00:42:51,840 --> 00:42:53,680
私はそれを心から知っています。

777
00:43:10,760 --> 00:43:15,000
「これからもどこでも
あなたは歩き回ってもよい、

778
00:43:16,360 --> 00:43:17,960
私の祝福、

779
00:43:18,560 --> 00:43:20,400
一筋の光のように、

780
00:43:21,960 --> 00:43:24,800
- は...
- 「昼も夜も水の上で」。

781
00:43:26,960 --> 00:43:29,640
「そして、灯台のようにあなたを家から守ります。」

782
00:45:25,760 --> 00:45:27,319
- カインドさん。
- 見回りをしているのですが、

783
00:45:27,320 --> 00:45:28,919
状況について説明しています。

784
00:45:32,120 --> 00:45:33,399
動き回るのが上手になる

785
00:45:33,400 --> 00:45:36,039
少し静かに
疑惑を引き起こすため。

786
00:45:36,040 --> 00:45:38,479
ごめんなさい、殿下。
それは私のトレーニングです。

787
00:45:38,480 --> 00:45:39,559
それは私のものでもあります。

788
00:45:42,120 --> 00:45:43,799
エンジニアが調査中です。

789
00:45:43,800 --> 00:45:46,119
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

790
00:45:46,120 --> 00:45:48,120
私たちは困難には慣れています。

791
00:45:49,480 --> 00:45:51,199
何を運んでるの？見せて。

792
00:45:52,800 --> 00:45:55,599
これがカヌンです。
スクタリのカヌン。

793
00:45:55,600 --> 00:45:58,079
- なぜこれを持っているのですか？
- ミスター・ブックに持っていきます。

794
00:45:58,080 --> 00:46:00,759
隣の部屋で。
彼は警察を手伝っています。

795
00:46:00,760 --> 00:46:04,279
これが一番興味深いですね。続く。

796
00:46:04,280 --> 00:46:06,279
まあ、彼は一種の専門家証人です

797
00:46:06,280 --> 00:46:08,759
そして彼はここにいます
彼の妻と一緒に。私が信じる人は...

798
00:46:08,760 --> 00:46:11,359
私が言いたかったのは、「そのまま道を続けてください」ということです。

799
00:46:13,320 --> 00:46:14,640
おやすみ。

800
00:46:15,960 --> 00:46:17,120
うーん。

801
00:46:29,240 --> 00:46:31,039
ああ、あなたはボトルだと思っていました...

802
00:46:31,040 --> 00:46:32,119
なんとも残念なことだ。

803
00:46:32,120 --> 00:46:33,920
ミスター・ブックのための本。

804
00:46:34,960 --> 00:46:37,559
- それは何ですか、親愛なる？
- それはあなたが欲しかったあの本です。

805
00:46:37,560 --> 00:46:39,080
ああ、とても良かった。

806
00:46:39,600 --> 00:46:41,119
ここではライトが点滅しています。

807
00:46:41,120 --> 00:46:42,599
エンジニアが調査中です。

808
00:46:42,600 --> 00:46:44,639
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

809
00:46:46,200 --> 00:46:48,199
他に何かありますか
私にできることはありますか？

810
00:46:48,200 --> 00:46:50,479
さて、追跡します
私たちのシャンパンは美味しいでしょう。

811
00:46:50,480 --> 00:46:52,160
もちろん。

812
00:46:56,240 --> 00:46:59,199
並外れた男だ。
いい匂いがするけど。

813
00:46:59,200 --> 00:47:00,760
クチナシ。

814
00:47:01,240 --> 00:47:03,719
資本、まさに必要なもの。

815
00:47:03,720 --> 00:47:05,879
彼らは時間をかけて取り組んでいます
それはシャンパンですよね？

816
00:47:05,880 --> 00:47:09,159
彼らは持っていると思います
以下トラブル。

817
00:47:09,160 --> 00:47:11,080
発電機付き。

818
00:47:11,560 --> 00:47:13,439
シャンパンなんて要らないよ
ブックさん、そうしますか？

819
00:47:13,440 --> 00:47:16,039
- そうですね...
- 脚注のあるものなら何でも。

820
00:47:16,040 --> 00:47:17,600
そして参考文献。

821
00:47:18,040 --> 00:47:20,839
そしておそらくエラッタミス。

822
00:47:24,360 --> 00:47:28,359
私はかつて愛していました
この場所、知ってる？

823
00:47:28,360 --> 00:47:29,999
戦争中、部屋は安かった。

824
00:47:30,000 --> 00:47:32,039
一晩35シリング。

825
00:47:32,040 --> 00:47:35,159
まあ、一番近いのは、
とにかくV2。

826
00:47:35,160 --> 00:47:37,720
いつも豊かな人生
バーの中です。

827
00:47:38,840 --> 00:47:40,920
ちょっと多すぎることもあります。

828
00:47:41,560 --> 00:47:43,760
現在、ウォルシンガムは上場している。

829
00:47:44,280 --> 00:47:45,879
Like an old ship.

830
00:47:45,880 --> 00:47:47,720
うーん。

831
00:47:48,120 --> 00:47:50,679
Well, I'd like to smash
a bottle against it.

832
00:49:05,560 --> 00:49:09,599
Let me tell the story
of an old lady fair,

833
00:49:09,600 --> 00:49:11,999
<i>長年にわたり見張りを続ける</i>

834
00:49:12,000 --> 00:49:14,640
<i>街の素敵な広場で。</i>

835
00:49:15,800 --> 00:49:17,559
<i>話をさせてください</i>

836
00:49:17,560 --> 00:49:19,680
<i>地獄への旅の</i>

837
00:49:20,200 --> 00:49:25,520
<i>愛しい、荒れ果てたものと
Walsingham Hotel.</i>

838
00:49:36,960 --> 00:49:41,039
<i>滞在し、休憩し、遊びに来た人もいました。</i>

839
00:49:41,040 --> 00:49:44,040
<i>毎日出産に来る人もいました。</i>

840
00:49:44,480 --> 00:49:47,679
<i>通過の鐘を鳴らしに来た人もいた</i>

841
00:49:47,680 --> 00:49:51,400
<i>懐かしいウォルシンガム ホテルの</i>

842
00:50:04,760 --> 00:50:07,519
<i>しかし、ビクター・オア船長を殺したのは誰ですか?</i>

843
00:50:07,520 --> 00:50:11,399
<i>王女、ウェイター、メイド、またはそれ以上?</i>

844
00:50:11,400 --> 00:50:14,759
<i>最後の鐘を鳴らしに来たのは誰か</i>

845
00:50:14,760 --> 00:50:18,639
<i>親愛なる古いウォルシンガム ホテルのために?</i>

846
00:50:27,360 --> 00:50:28,920
さて、それでは...

847
00:50:31,240 --> 00:50:32,399
それはそれです。

848
00:50:36,680 --> 00:50:37,999
何だって？

849
00:50:38,000 --> 00:50:39,239
イーディー！

850
00:50:39,240 --> 00:50:41,439
- イーディ、大丈夫？
-ああ...

851
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
ああ...なんと...

852
00:50:50,280 --> 00:50:51,519
あと一歩、そうすれば...


